18 mar 20
¿Los términos «ficcionar» y «ficcionalizar» (en el sentido de hacer una ficción con o basada en historias reales) están aceptados? ¿Tienen algún matiz distintivo o pueden considerarse sinónimos?
Si bien ninguna de las dos palabras está recogida en el Diccionario de la lengua española, ficcionar aparece en el Diccionario del español actual (de Manuel Seco) con el significado de ‛imaginar [algo no real]’.
Tanto ficcionar como ficcionalizar son palabras correctamente formadas (respetan las normas de formación de palabras en español), de uso extendido en el ámbito de la industria cultural, especialmente en la literatura, el cine y el teatro. Estos términos se usan como sinónimos.