compartir

25 oct 17

Me gustaría saber si la utilización del verbo compartir en esta frase es correcta: «Les comparto una canción».

En sus sentidos generales de ‘repartir, dividir, distribuir algo en partes’ y ‘participar en algo’, la construcción apropiada es compartir algo con alguien, es decir, el complemento que designa a las personas que disfrutan conjuntamente de esas partes o que participan en algo va introducido por la preposición con, como en «Compartió el pastel con sus amigos» o «Comparte responsabilidades con sus compañeros».

No obstante, y sobre todo en el ámbito de las redes sociales, se ha generalizado su uso con un significado que combina los de las acepciones originales con el de ‘enviar’ o ‘permitir ver’, de modo que no hay realmente una división o una distribución en partes, sino que hay un emisor y un conjunto de receptores de una información, una imagen, un audio, etc.

Con este sentido se están asentando construcciones como te lo comparto o compartir algo a los amigos, en las que se traslada el complemento introducido por con a un complemento indirecto.

Este tipo de desplazamientos se pueden encontrar en otros verbos como contactar, que admite tanto contactar con alguien como contactar a alguien, y quedar, que presenta la alternancia ejemplificada en me quedé con tu libro frente a me quedé tu libro, en estos casos con complementos directos.

Ver todas