veredicto final, expresión redundante

Asuntos jurídicos, políticos y administrativos | 21 nov 17

Añadir el adjetivo final al término veredicto es redundante pues veredicto es en sí mismo un dictamen final (definido en el Clave como ‘fallo o sentencia definitiva pronunciados por un jurado’), por lo que añadirle el adjetivo final es caer en una redundancia. Se recomienda, por tanto, que se hable solamente de veredicto sin añadir adjetivo alguno.

De este modo, en ejemplos extraídos de la prensa como «Y si allí no se sacan ventajas, la tanda de penales dará el veredicto final» o «Esperarán el veredicto final de la Justicia antes de activar la reapertura del canje» habría sido preferible simplemente: «Y si allí no se sacan ventajas, la tanda de penales dará el veredicto» o «Esperarán el veredicto de la Justicia antes de activar la reapertura del canje»

 

Ver todas | Léxico | Pobreza léxica