Foto: Esra Comeau
General | 02 jul 19
Se recomienda escribir prorrumpir en aplausos o llanto, no irrumpir en aplausos ni llanto.
En los medios de comunicación se encuentra frases como «Familiares de las víctimas irrumpieron en llanto mientras los sentenciados escucharon de pie y en silencio el veredicto de los jueces» o «Apenas conocida la versión de su dimisión, la multitud irrumpió en aplausos».
Como indica el Diccionario de la lengua española, la palabra irrumpir significa ‘entrar violentamente en un lugar’, mientras que prorrumpir significa ‘proferir repentinamente una demostración de dolor o pasión’. Por tanto, resulta inapropiado sustituir el verbo prorrumpir por irrumpir.
Así en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Familiares de las víctimas prorrumpieron en llanto mientras los sentenciados escucharon de pie y en silencio el veredicto de los jueces» y «Apenas conocida la versión de su dimisión, la multitud prorrumpió en aplausos».