Foto Karsten Würth
Medioambiente y meteorología | 21 ago 19
El elemento compositivo eco-, que significa entre otras cosas ‘ecología’ y se emplea en términos como ecoparque, ecoturismo, ecofeminismo, ecoterrorismo o ecocidio, se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guion ni espacio intermedios.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «La Caldera, a 23 kilómetros de Salta, es el lugar ideal para realizar eco turismo», «Seis meses después el Estado italiano la detuvo y la acusó infundadamente de eco terrorismo», «La Argentina se puede convertir en un corralón de biomateriales para la eco-construcción» o «También para este paseo se puede alquilar una eco-bici».
De acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan: vicepresidenta, hipocalórico, antivirus, infrahumano, neoliberal, precandidato…
En el caso concreto de eco-, el Diccionario de la lengua española incorpora el significado de ‘ecología’ en su vigesimotercera edición, ausente en ediciones anteriores, que solo recogían los sentidos de ‘casa, morada, ámbito vital’ y ‘onda electromagnética, sonido reflejado’.
Por lo tanto, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir «La Caldera, a 23 kilómetros de Salta, es el lugar ideal para realizar ecoturismo», «Seis meses después el Estado italiano la detuvo y la acusó infundadamente de ecoterrorismo», «La Argentina se puede convertir en un corralón de biomateriales para la ecoconstrucción» y «También para este paseo se puede alquilar una ecobici».