Foto: Télam.

repatria y repatría, acentuaciones válidas

Asuntos jurídicos, políticos y administrativos | 23 mar 20

 

El verbo repatriar se puede acentuar como anunciar o como enviar, por lo que resulta adecuado escribir tanto repatria como repatría

En los medios de comunicación se encuentran frases como «Coronavirus: repatrian a los ocho argentinos desde Wuhan», «El emotivo video del primer vuelo que repatria a argentinos que estaban en Perú», «El Reino Unido repatría parte de sus tropas» o «Numerosos países extreman sus medidas de precaución, protegen sus fronteras y repatrían a sus ciudadanos».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, la conjugación de repatriar admite dos acentuaciones distintas: puede conjugarse y acentuarse como anunciar (repatrio, repatria o repatrian, igual que anuncio, anuncia y anuncian) o siguiendo el modelo de enviar: repatrío, repatría, repatrían, igual que envío, envía y envían.

Por lo tanto, los tres ejemplos anteriores pueden considerarse válidos.

En cualquier caso, se recomienda optar por uno de los modelos de acentuación y no mezclar formas de ambos en un mismo texto.

 

Ver todas |