06 sep 19
Quisiera saber si está aceptada la palabra reperfilamiento, que está apareciendo en los medios en relación con la deuda externa.
La palabra reperfilamiento no se encuentra recogida en ninguno de los principales diccionarios de español, pero respeta las normas de formación de palabras en español. La expresión reperfilamiento de deuda es una traducción literal de la expresión inglesa debt reprofiling, usada en el ámbito financiero para designar una forma específica de restructuración de una deuda, en la que las partes (acreedora y deudora) aceptan prorrogar los plazos de vencimiento sin modificar los demás términos y condiciones.