06 mar 20
En un texto científico sobre educación, ¿existe alguna restricción para el uso del signo %? ¿Se puede usar o se debe reemplazar por la expresión "por ciento"?
Se puede usar tanto el símbolo % como la locución «por ciento». Cabe destacar que la Ortografía de la lengua española indica que lo más recomendable es usar el signo de porcentaje con las cifras y la expresión «por ciento» con las cantidades escritas con letras, sin mezclar ambos grupos: «10 %» o «diez por ciento». Sin embargo, también se considera válido emplear la cifra seguida de la locución («5 por ciento»), pero no el símbolo % cuando el porcentaje se expresa con palabras («cinco %»). Dicha obra señala que, cuando el porcentaje corresponde a un número inferior a diez, puede escribirse tanto con cifras como con palabras, mientras que los porcentajes superiores a diez se escriben casi exclusamente con cifras. La escritura con cifras es más frecuente en los textos de carácter científico o técnico.