20 mar 18
¿Cuál es la traducción que sugieren? El adjetivo "reputacional" no existe, pero aun así se usa en muchos ámbitos.
El adjetivo reputacional, con el significado de ‘perteneciente o relativo a la reputación’, es un término válido en español. La voz reputacional está bien formada a partir del sustantivo reputación, al que se le añade el sufijo -al, del mismo modo que a partir de los sustantivos vocación, nutrición o cultura se derivan respectivamente los adjetivos vocacional, nutricional y cultural. El hecho de que reputacional pueda haber llegado al español a partir del inglés reputational (tendencia reconocida en la propia Gramática de la lengua española) no impide validar un vocablo respetuoso con las normas de derivación del español.