09 ago 18
¿Es correcta la preposición «a»?
Querría saber, por ejemplo, si las siguientes frases son correctas: «El sujeto es subalterno a los automatismos de la vida moderna». «Fulano es subalterno a una modalidad argumentativa que no responde a los intereses de su clase». «Juan critica a Marx por ser subalterno al liberalismo». Entiendo que en los ejemplos «subalterno» significa «subordinado». Sé que las frases pueden expresarse de otro modo, pero me interesa en concreto saber cuál es el régimen preposicional de «subalterno/a».
En algunos de los ejemplos es preferible utilizar otro término u otra construcción: «El sujeto es dependiente de los automatismos de la vida moderna», «Fulano sigue una modalidad argumentativa que no responde a los intereses de su clase», «Juan critica a Marx por estar subordinado al/depender/ser dependiente del liberalismo».