Foto de Ida Kammerloch
General | 22 may 18
El verbo adecuar se puede acentuar como averiguar (adecua) o como actuar (adecúa).
En la lengua general y en los medios de comunicación es frecuente la vacilación a la hora de acentuar el verbo adecuar: «Adecuan la ley de presupuesto 2018 a la reducción de carteras» o «El proyecto recoge las críticas y adecúa el estatuto jurídico de las confesiones a una sociedad global cada vez más democrática y pluralista».
Según señalan tanto el Diccionario panhispánico de dudas como el Diccionario argentino de dudas idiomáticas, ambas opciones son correctas, ya que, aunque la acentuación que sigue el modelo de averiguar (adecua) es considerada más culta, también se acepta y es de uso frecuente la que sigue el modelo de actuar (adecúa).