CC-BY-NC-ND 4.0- M.A.F.I.A.
General | 18 jun 18
El verbo abortar puede usarse como transitivo y como intransitivo, con diferentes significados.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «El piloto abortó el despegue y evitó lo que podría haber sido una tragedia», «Un primer efecto de lo que surja este domingo podría abortar la anunciada movilización de la CGT», «El día que se abortó la entrega de soberanía», «El engañoso método para convencer a las mujeres de no abortar» o «Durante 2017 en Paraná abortaron al menos 206 mujeres con la colaboración de Socorristas en Red».
Abortar, como intransitivo, significa ‘interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo’. Sin embargo, cuando se usa con el sentido de ‘interrumpir, hacer fracasar o frustrar algo’ es transitivo.
Este segundo uso está plenamente asentado y se recoge en el Diccionario de la lengua española. Se recuerda, sin embargo, que existen otros verbos o locuciones con los que puede alternar: hacer fracasar, frustrar, obstaculizar, anular, impedir…
Así, los ejemplos anteriores pueden considerarse apropiados.