Foto: Daniel Frank
General | 13 ago 18
Según explica el Diccionario panhispánico de dudas puede elegirse entre escribir con tilde o sin ella las palabras que contienen este sufijo.
El sufijo -iaco o -íaco forma adjetivos a partir de nombres, denotando relación entre el nombre y adjetivo, por ejemplo de manía, maniaco; de policía, policíaco.
La pronunciación más tradicional es la que se corresponde con la grafía acentuada (maníaco, policíaco), pero es igualmente apropiada la acentuación llana -iaco (maniaco, policiaco). Si bien en Hispanoamérica se emplea comúnmente la acentuación esdrújula, en el español de España se prefiere la pronunciación llana. Por su parte, el Diccionario argentino de dudas idiomáticas indica que, en Argentina, la norma culta prefiere la acentuación esdrújula.
Así, las siguientes frases pueden se consideran adecuadas: «El austríaco Thiem se consagró campeón del Argentina Open» y « Pero la aventura del turista austriaco comenzó antes».