Foto: University of Salford Press Office
Ciencia y tecnología | 12 dic 18
La expresión clase magistral es una alternativa a master class.
En los medios de comunicación se leen oraciones como «Además de las clases regulares, el programa incluye una “Master Class”», «Tigre organizó una nueva master class de ritmos latinos» o «La Universidad Nacional de Rosario invita a participar de la Master Class a cargo de la reconocida artista».
Tal como indica el diccionario de Oxford, la expresión inglesa master class, usada para referirse a una clase, a un taller o a un seminario dictado por expertos en un área o una materia, puede traducirse como clase magistral.
Así, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir «Además de las clases regulares, el programa incluye una clase magistral», «Tigre organizó una nueva clase magistral de ritmos latinos» o «La Universidad Nacional de Rosario invita a participar de la clase magistral a cargo de la reconocida artista».