Foto: Veeterzy
General | 14 feb 19
La palabra desaliñado, y no desalineado, es la adecuada para hacer referencia al aspecto o aseo personal descuidado.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Él tiene aspecto desalineado, como si hubiera bailado mucho» o «Sebastián no repitió este estilo desalineado para la alfombra roja de estreno».
Según el Diccionario de la lengua española, la palabra desaliñar significa ‘descomponer, ajar el adorno, atavío o compostura’, y desaliñado, que ‘adolece de desaliño’, es decir, descuidado en lo que respecta al aspecto o aseo. Por su parte, el término desalineado es el participio del verbo desalinear, que significa ‘hacer perder la línea recta’ o alterar la posición de cosas que están alineadas.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Él tiene aspecto desaliñado, como si hubiera bailado mucho» y «Sebastián no repitió este estilo desaliñado para la alfombra roja de estreno.