Guerras, conflictos, catástrofes y accidentes | 22 nov 17
Uno de los significados de la palabra derrota que recoge el Diccionario de la lengua española es ‘rumbo o dirección que llevan en su navegación las embarcaciones o las aeronaves’.
Con motivo de la desaparición del submarino San Juan de la Armada de la República Argentina, en los medios de comunicación aparecen frases como «Las embarcaciones, según detalló Balbi, recorren la derrota del ARA San Juan», «La Armada Argentina confirmó que el Submarino San Juan comunicó un principio de avería en una batería antes de perder contacto el último miércoles, lo que lo obligó a "cambiar la derrota" y dirigirse directamente hacia Mar del Plata» o «Consecuencia, la Armada le indicó “que cambie la derrota y venga para Mar del Plata”», todo usos correctos de la voz derrota.
El glosario de términos náuticos de la Prefectura Naval Argentina define la palabra derrota como ‘senda, precalculada, para trasladarse con seguridad de un punto a otro en la navegación marítima’.
No es preciso destacar este término con cursiva ni comillas.