Foto: Edward Cisneros
Religión y credos | 06 jun 19
Los términos evangelista y evangélico no significan lo mismo.
En los medios de comunicación suelen confundirse y usarse como sinónimos las voces evangelista y evangélico: «Los pastores evangelistas llamaron a votar por Bolsonaro», «Los investigadores sospechan que obligaban a desprenderse de sus propiedades a fieles evangelistas» o «Algunos observadores políticos ven la alianza entre Trump y la comunidad evangelista como un matrimonio por conveniencia».
Como indica el Diccionario de la lengua española, la palabra evangélico significa ‘perteneciente o relativo al Evangelio’ o ‘perteneciente o relativo al protestantismo’, mientras que evangelista se usa para referirse a ‘cada uno de los cuatro discípulos de Jesús con cuyo nombre se designa uno de los cuatro Evangelios’ y también a la persona que se dedica a predicar el Evangelio, pero no para referirse a las personas pertenecientes a alguna de las denominaciones cristianas protestantes.
Así, en los ejemplos anteriores debería haberse escrito «Los pastores evangélicos llamaron a votar por Bolsonaro», «Los investigadores sospechan que obligaban a desprenderse de sus propiedades a fieles evangélicos» y «Algunos observadores políticos ven la alianza entre Trump y la comunidad evangélica como un matrimonio por conveniencia».