Foto: Markus Spiske
Internet | 12 ago 19
Bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito de la informática para referirse al ‘programa que recorre la red llevando a cabo tareas concretas, sobre todo creando índices de los contenidos de los sitios’, de acuerdo con el Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet, de Rafael Fernández Calvo.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como: «Existen algunos indicios que pueden ayudar a identificar un bot», «Los bots son habitualmente usados para responder preguntas fáciles y concretas» y «“¡Satisface a Mauricio!”, “caricia significativa” y otras frases insólitas viralizadas en Twitter abrieron un debate sobre los bots en campaña».
De acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, un acortamiento es una voz truncada por pérdida de la parte final o inicial de la palabra original (como bici de bicicleta o chelo de violonchelo) y constituye un recurso natural de la lengua española. A la hora de utilizar su plural, se opta por la forma bots, escrito en cursiva y con s final, que sería el acortamiento correspondiente del término robots.
Aunque el Diccionario de la lengua española recoge en su vigésima tercera edición una acepción del término robot como ‘programa que explora automáticamente la red para encontrar información’, el uso en el ámbito de la informática está imponiendo el acortamiento bot, ya recogido en el citado glosario, para aludir a aquel programa que sirve principalmente para efectuar tareas simples y repetitivas en internet o simular la conducta humana.
Debido a que bot es una forma ortográficamente válida en español, se escribe sin cursiva u otro resalte tipográfico.
Así, todos los ejemplos anteriores pueden considerarse válidos.