Foto: Rodrigo Padula.
Internet | 17 sep 19
Verificación de datos, osimplemente verificación, es una alternativa a la expresión inglesa fact-checking.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «En el evento participarán fundadores y editores de algunos de los medios más innovadores de América Latina y de reconocidas organizaciones de fact-checking», «El sistema de fact-checking se usará para comprobar la veracidad de cualquier declaración de una personalidad o institución» o «Dos miembros de Chequeado brindaron un taller intensivo sobre periodismo de datos y fact checking».
Aunque contrastar la información y la veracidad de los hechos y las declaraciones de alguien, especialmente un político, forma parte consustancial de la profesión periodística, en la segunda década del siglo XXI se dispone de medios tecnológicos que permiten comprobaciones más amplias y veloces.
Para aludir a esta práctica más especializada, a la que se destinan equipos y recursos específicos en los medios de comunicación, es habitual recurrir al anglicismo fact-checking, frecuente en las noticias en español tanto para referirse a las unidades que llevan a cabo esta tarea como al resultado final.
Sin embargo, no hay necesidad de emplear tal voz, ya que las expresiones verificación de datos, verificación de información o sistema de verificación de datos reflejan con fidelidad lo que pretende expresarse.
Así, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir «En el evento participarán fundadores y editores de algunos de los medios más innovadores de América Latina y de reconocidas organizaciones de verificación de datos», «El sistema de verificación de datos se usará para comprobar la veracidad de cualquier declaración de una personalidad o institución» y «Dos miembros de Chequeado brindaron un taller intensivo sobre periodismo de datos y verificación de información».