Foto: Smart.
General | 09 oct 19
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas proviniente ni provinente.
Sin embargo, pueden encontrarse en los medios de comunicación frases en las que aparecen las grafías inapropiadas: «Perdió la vida por un disparo en la cabeza proviniente de un arma de fuego reglamentaria», «Los interesados provinientes del interior del Chaco podrán presenciar en vivo el debate que se realizará en Resistencia» o «Las pericias tecnológicas indicaron que el prefecto recibió llamados provinentes del Ministerio de Seguridad».
Esta confusión parece deberse, por un lado, a la influencia del cambio de la -e- en -i- que tienen las formas con raíz tónica de este verbo (provine, provino, etc.) y, por otro, al hecho de que los adjetivos correspondientes tanto de venir como de otros verbos derivados de él sí presentan dicho cambio vocálico: viniente, interviniente (de intervenir).
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría escribir: «Perdió la vida por un disparo en la cabeza proveniente de un arma de fuego reglamentaria», «Los interesados provenientes del interior del Chaco podrán presenciar en vivo el debate que se realizará en Resistencia» y «Las pericias tecnológicas indicaron que el prefecto recibió llamados provenientes del Ministerio de Seguridad».