Foto: Mahdi Rezaei.
Asuntos jurídicos, políticos y administrativos | 26 feb 20
Tanto cartel como cártel son grafías adecuadas para referirse a una ‘organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas’ o a un ‘convenio entre empresas para eliminar la competencia’, conforme al Diccionario de la lengua española.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «El cártel de Sinaloa es una de las organizaciones más rentables del mundo», «El papelón de Gisela Barreto: confundió los cárteles de droga con los de la vía pública», «En el operativo detuvieron a dos integrantes de un cartel de drogas» o «Cómo entraron los grandes carteles de la droga al país».
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, tanto la acentuación aguda como la llana son adecuadas, por lo que los tres ejemplos anteriores se consideran correctos.
Sus plurales respectivos son carteles y cárteles.
Cabe destacar que, cuando hace referencia a una ‘lámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc.’, la palabra cartel se escribe sin tilde.