Foto: Kelly Sikkema.
Salud y asuntos sociales | 28 may 20
Los términos procuarentena y anticuarentena se escriben en una sola palabra.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Infectólogo que asesora al Gobierno: “Nadie es pro cuarentena, somos anti muerte”», «Bolsonaro redobló su cruzada anti cuarentena» o «El error grave es ser pro-cuarentena o anti-cuarentena».
Como indica la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan, sin guion ni espacio intermedios: expresidente, antiderechos, neoliberal, prehistoria…
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Infectólogo que asesora al Gobierno: “Nadie es procuarentena, somos antimuerte”», «Bolsonaro redobló su cruzada anticuarentena» y «El error grave es ser procuarentena o anticuarentena».
Se recuerda que estas palabras no requieren ser destacadas con comillas ni cursiva.