Foto: Jona.
Arte, cultura y espectáculos | 30 jul 20
El término autocine se escribe en una sola palabra.
En los medios de comunicación se encuentra frases como «En una hora se acabaron las entradas para el auto cine en Oberá», «Los fanáticos del Red Bull se reunieron en un auto cine para ver el partido» o «La gente asiste a un auto-cine en San Diego».
La palabra autocine ―formada por los sustantivos auto y cine― se encuentra recogida en el Diccionario de la lengua española con el significado de ‘recinto al aire libre donde se proyecta una película que se puede seguir desde el interior de un automóvil’. Se escribe con ambos sustantivos unidos sin guion ni espacio intermedios, ya que se trata de un compuesto propio o univerbal, definido por la Nueva gramática de la lengua española como aquel en el que «sus dos componentes se integran en una única palabra ortográfica», a diferencia de los compuestos sintagmáticos, esto es, los formados por «palabras que mantienen su propia independencia gráfica», unas veces con guion intermedio (acción-reacción) y otras sin él (tren bala).
Respecto a su plural, lo adecuado es emplear los autocines, y no los autocine ni los autoscine ni los autoscines.
Así, en los ejemplos anteriores debería haberse escrito «En una hora se acabaron las entradas para el autocine en Oberá», «Los fanáticos del Red Bull se reunieron en un autocine para ver el partido» y «La gente asiste a un autocine en San Diego».
Se recuerda que no es preciso destacar esta palabra con cursiva ni comillas.