Foto: Jay Mantri.
Medioambiente y meteorología | 04 ago 20
El verbo reforestar significa ‘repoblar un terreno con plantas forestales’, por lo que no es adecuado decir que se reforestan árboles.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Reforestaron árboles autóctonos en espacios públicos», «Se reforestaron especies de jacarandá y acacia» o «El plan consiste en reforestar árboles autóctonos en la zona».
Si se emplea ese verbo, lo adecuado es decir que se reforesta un área, una zona, un terreno… con árboles u otras plantas forestales.
También es posible reformular la frase con los verbos plantar o replantar, que sí admiten sustantivos como árboles o plantas como complemento directo: «Se plantarán/replantarán árboles».
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir, por ejemplo, «Plantaron árboles autóctonos en espacios públicos», «Se replantaron especies de jacarandá y acacia» y «El plan consiste en reforestar la zona con árboles autóctonos».