horas pico
General | 31 ene 18
El plural de la expresión hora pico es horas pico y no horas picos.
Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se forma inapropiadamente el plural del compuesto hora punta, que se refiere a los momentos de mayor tráfico vehicular o de pasajeros en el transporte público: «El peaje diferenciado en horas picos en las autopista directamente fracasó» o «Desde Santo Tomé, según un informe del año pasado de la policía municipal, en horas picos cruzan a la capital provincial 5000 autos».
Algunos de los compuestos formados por dos sustantivos, como ciudad dormitorio, año luz, hombre rana o sofá cama, forman el plural añadiendo -s (o -es) solamente a la primera palabra: horas pico, años luz, hombres rana o sofás cama, como se explica en la Nueva gramática de la lengua española.
Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El peaje diferenciado en horas pico en las autopista directamente fracasó» o «Desde Santo Tomé, según un informe del año pasado de la policía municipal, en horas pico cruzan a la capital provincial 5000 autos».