Foto: Carole Smile.
General | 19 abr 21
Aunque en las palabras que empiezan por ps el uso culto suele preferir las formas que mantienen la p (psicología frente a sicología), el elemento compositivo seudo-, que significa ‘falso’ y forma parte de palabras como seudónimo, seudópodo o seudología, es una excepción en la que se aconseja la variante sin p.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los pseudo artistas me resultan insoportables», «Las pseudociencias, en auge: la moda polémica que preocupa a los científicos argentinos» o «El argumento rápidamente se convierte en pseudo-religioso».
En general, en las voces españolas que empiezan por el grupo ps- (resultado de la transcripción de la letra griega psi) se consideran siempre válidas tanto las formas con p como las que no la tienen, aunque, como señala la Ortografía de la lengua española, el uso culto suele preferir las grafías etimológicas con ps-: psicología, mejor que sicología; psicomotricidad, mejor que sicomotricidad, y psoriasis, mejor que soriasis.
Sin embargo, esa misma obra indica que, en el caso concreto de seudo-, se ha impuesto la grafía simplificada: seudónimo, mejor que pseudónimo; seudópodo, mejor que pseudópodo, y seudología, mejor que pseudología.
Por otra parte, al igual que sucede con el resto de los prefijos y elementos compositivos, cabe señalar que (p)seudo- se escribe unido a la palabra a la que acompaña, sin guion ni espacio intermedios. Además, cuando el prefijo (p)seudo- se añade a una palabra que comienza por r, esta se escribe con erre doble, dado que la erre pasa a hallarse entre dos vocales y sigue sonando como vibrante múltiple: religioso, con erre simple, pero seudorreligioso.
Así, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir «Los seudoartistas me resultan insoportables», «Las seudociencias, en auge: la moda polémica que preocupa a los científicos argentinos» y «El argumento rápidamente se convierte en seudorreligioso».