Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina. Foto: Kulli Kitus.
Medioambiente y meteorología | 20 may 21
El término biodiversidad se escribe en una sola palabra.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Las abejas no son un vector ni una plaga, sino que son una especie sumamente importante para la vida en el planeta, ya que garantizan la bio-diversidad vegetal», «La Administración de Parques Nacionales resguardó la concentrada bio-diversidad de esta área natural» o «Todas las heridas al medio ambiente y a la bio diversidad son una real amenaza para nuestra salud y existencia».
Según el Diccionario de la lengua española, la palabra biodiversidad significa ‘variedad de especies animales y vegetales en su medio ambiente’. Está formada por el elemento compositivo bio- —que significa ‘vida’ o ‘un organismo vivo’ (como en biografía o microbio) y ‘biológico, que respeta el medio ambiente’ (como en bioagricultura)— unido al sustantivo diversidad sin espacio ni guion intermedios.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Las abejas no son un vector ni una plaga, sino que son una especie sumamente importante para la vida en el planeta, ya que garantizan la biodiversidad vegetal», «La Administración de Parques Nacionales resguardó la concentrada biodiversidad de esta área natural» y «Todas las heridas al medio ambiente y a la biodiversidad son una real amenaza para nuestra salud y existencia».