Foto: Tim Cooper.
Salud y asuntos sociales | 24 jun 21
Tanto la forma intubar como entubar son válidas con el sentido de ‘introducir un tubo en un conducto del organismo, especialmente en la tráquea para permitir la entrada de aire en los pulmones’.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Hemos tenido que intubar gente en la guardia», «La llevaron al hospital y la intubaron», «Un centro de simulación médica enseña a entubar pacientes» o «Le hicieron una transfusión y la entubaron el viernes, pero con el correr de las horas todo empeoró».
Si bien en el ámbito médico el término más usado y, por ende, más recomendable es intubar, la forma entubar también se considera adecuada, tal como recoge el Diccionario de la lengua española.
Así, todos los ejemplos anteriores pueden considerarse válidos.
Cabe señalar que, con los significados de ‘encauzar una corriente mediante un tubo’ y ‘construir un tubo al tiempo que se excava un pozo, túnel, etc.’, solo es adecuado el uso de entubar.