Jujuy, Argentina. Foto: Héctor Pérez.
General | 28 oct 21
El verbo conllevar se construye sin la preposición a.
Sin embargo, es frecuente escuchar y leer en los medios de comunicación frases como las siguientes: «Esta situación conlleva a tomar acciones legales», «La popularidad también conlleva a una gran responsabilidad social» o «Algunos mensajes y acciones podrían conllevar a graves consecuencias».
Conllevar es un verbo transitivo que significa ‘implicar o suponer’ y ‘sobrellevar o soportar’; por lo tanto, no es sinónimo de llevar, así es que, como indica el Diccionario panhispánico de dudas, no es adecuado utilizar el verbo seguido de la preposición a.
En estos casos lo adecuado habría sido escribir «Esta situación conlleva tomar acciones legales», «La popularidad también conlleva una gran responsabilidad social» o «Algunos mensajes y acciones podrían conllevar graves consecuencias»
También conviene evitar la expresión conlleva consigo en lugar de lleva consigo, o simplemente conlleva, por ser redundante.