Foto: Roberto Fiadone.
Medioambiente y meteorología | 29 sep 22
La expresión delta del (río) Paraná se escribe con minúscula en las palabras delta, del y río, y con mayúscula en la palabra Paraná.
En los medios de comunicación se encuentran frase como «Masiva movilización en Rosario para pedir que cesen las quemas en el Delta del río Paraná», «Los focos de incendios en las islas del Delta del Río Paraná se reavivaron este lunes» o «Incendios en el Delta del Paraná: así fue el acampe en el puente Rosario-Victoria».
Como indica la Ortografía de la lengua española, los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial (con algunas excepciones): océano Atlántico, mar Muerto, río Iguazú, cordillera de los Andes…
En la expresión delta del río Paraná, tanto la palabra delta como la palabra río son denominaciones descriptivas, sustantivos genéricos que describen la naturaleza del accidente geográfico, mientras que Paraná es el nombre propio, el término específico.
Así, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «Masiva movilización en Rosario para pedir que cesen las quemas en el delta del río Paraná», «Los focos de incendios en las islas del delta del río Paraná se reavivaron este lunes» e «Incendios en el delta del Paraná: así fue el acampe en el puente Rosario-Victoria».