Foto: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Asuntos jurídicos, políticos y administrativos | 01 jun 23
En las expresiones jefe de Gobierno y jefe de Estado, el sustantivo jefe se escribe en minúscula y las palabras Gobierno y Estado con las iniciales en mayúscula, tal como recoge el Diccionario de la lengua española.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «El Jefe de Gobierno debe generar una normativa nueva», «El jefe de gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, desoyó las críticas de Mauricio Macri», «Diferentes legisladoras dieron su respaldo a la decisión del Jefe de Estado» o «Carlos III rompe con la tradición: Felipe VI y Letizia, entre otros jefes de estado, asistirán a su coronación».
Como indica la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que designan los cargos o empleos se escriben con inicial minúscula por tratarse de nombres comunes, tanto en usos genéricos como en menciones referidas a una persona concreta: presidente, gobernador, senador, director, ministro de Economía, secretario general de las Naciones Unidas, subsecretario de Cultura…
La palabra Gobierno se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere al órgano superior del poder ejecutivo de un Estado («el Gobierno argentino») o de una comunidad política de rango inferior a este («el Gobierno porteño») tanto si se alude en singular a uno concreto como si se usa en plural para mencionar a varios: «los Gobiernos argentinos del siglo XX», «los Gobiernos de las naciones latinoamericanas» o «los Gobiernos provinciales».
La palabra Estado se escribe con inicial mayúscula cuando alude al ‘conjunto de los poderes y órganos de gobierno de un país soberano’ o a una ‘forma de organización política, dotada de poder soberano e independiente, que integra la población de un territorio’, tanto en singular como en plural: «el Estado argentino, «el Estado nacional», «el Estado federal, «los Estados iberoamericanos» o «los Estados soberanos».
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «El jefe de Gobierno debe generar una normativa nueva», «El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, desoyó las críticas de Mauricio Macri», «Diferentes legisladoras dieron su respaldo a la decisión del jefe de Estado» y «Carlos III rompe con la tradición: Felipe VI y Letizia, entre otros jefes de Estado, asistirán a su coronación».
Cabe señalar que los femeninos de estas expresiones son jefa de Gobierno y jefa de Estado.