Imagen: Drew Tilk.
General | 12 sep 23
Espurio, no espúreo, es la forma adecuada de este término.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Se realiza un reparto de recursos orientado por motivos espúreos», «Inexactitudes presentadas como hechos y argumentos espúreos son comunes en las redes sociales» o «No hay intenciones espúreas de liberar ninguna zona de patrullaje policial en Rosario».
Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, la grafía adecuada de este adjetivo, que significa ‘falso’ o ‘ilegítimo’, es espurio (del latín spurius), no espúreo, forma que se usa con mucha frecuencia incluso en registros formales.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Se realiza un reparto de recursos orientado por motivos espurios», «Inexactitudes presentadas como hechos y argumentos espurios son comunes en las redes sociales» y «No hay intenciones espurias de liberar ninguna zona de patrullaje policial en Rosario».