Imagen: Pawel Czerwinski.
Policiales | 03 oct 23
La palabra masacrar se usa para referirse a la acción de matar a muchas personas, por lo general indefensas.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «La Plata: masacró a golpes a un jabalí y se lo quiso robar», «Masacró a cuchilladas al vecino para robarle un horno eléctrico» o «Dos hombres fueron masacrados a balazos».
El verbo español de origen francés masacrar se usa con el significado de ‘cometer una matanza humana o un asesinato colectivo’, ‘matar o asesinar en masa’ y ‘cometer una matanza salvaje de personas’, por ende, no es adecuado emplearlo para aludir a la acción de matar a una o a pocas personas.
Así, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «La Plata: mató a golpes a un jabalí y se lo quiso robar», «Asesinó a cuchilladas al vecino para robarle un horno eléctrico» y «Dos hombres fueron asesinados a balazos».