Foto de Steven Lelham
General | 26 feb 18
La expresión aproximadamente unos es redundante, puesto que los dos términos que la componen comparten y aportan la misma idea de proximidad.
No es raro encontrar en las noticias de algunos medios de comunicación frases como «El área afectada tiene aproximadamente unos 50 metros, según estimaciones de Cobem» o «El funcionario municipal indicó que el pasado mes se hicieron aproximadamente unas 120 cremaciones en La Piedad».
Sin embargo, aproximadamente significa ‘con proximidad, con cercanía’ y unos, antepuesto a un número cardinal, ‘poco más o menos’. Ambos términos, por tanto, aportan la misma idea, y su uso conjunto resulta redundante.
Así, en ejemplos como los anteriores hubiera sido más recomendable escribir ««El área afectada tiene aproximadamente 50 metros, según estimaciones de Cobem» y «El funcionario municipal indicó que el pasado mes se hicieron unas 120 cremaciones en La Piedad».