Imagen: Jorge Fernández Salas-
Asuntos jurídicos, políticos y administrativos | 15 dic 23
Las formas pro-Palestina y pro-Israel se escriben con guion entre el prefijo pro- y los nombres Palestina e Israel, respectivamente.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Estados Unidos: manifestantes judíos pro Palestina tomaron el Capitolio», «Un hombre judío de 69 años murió tras recibir un golpe en una manifestación propalestina en California» o «Imágenes de israelíes secuestrados fueron expuestas en una marcha pro Israel en Washington».
Si bien, por regla general, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que se incorporan, sin guion ni espacio intermedios, las formas pro-Palestina y pro-Israel se escriben con guion entre el prefijo pro- (que se antepone a adjetivos y sustantivos para denotar actitud favorable hacia lo que estos expresan) y los nombres Palestina e Israel, respectivamente, como se indica en la Ortografía de la lengua española para los casos en que los prefijos se incorporan a palabras que comienzan por mayúscula (pos-Malvinas, anti-Mussolini, pro-Mandela).
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Estados Unidos: manifestantes judíos pro-Palestina tomaron el Capitolio», «Un hombre judío de 69 años murió tras recibir un golpe en una manifestación pro-Palestina en California» y «Imágenes de israelíes secuestrados fueron expuestas en una marcha pro-Israel en Washington».