Imagen: Iván Aleksic.
General | 14 mar 24
La expresión Año Nuevo chino se escribe con las palabras año y nuevo en mayúsculas y chino en minúsculas.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «¿Cuándo es el Año Nuevo Chino 2024?», «Todo listo para que La Plata disfrute del Año Nuevo Chino» o «Año nuevo chino: se presentará hoy la Ópera de Sichuan en Salta».
Como indica la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con mayúscula inicial. Por tanto, en la expresión Año Nuevo chino, las voces año y nuevo se escriben con iniciales mayúsculas.
La palabra chino, por su parte, se escribe con minúscula inicial, ya que se trata de un adjetivo meramente descriptivo, como Año Nuevo cristiano, islámico o tibetano.
Se recuerda que no es preciso destacar el nombre de las festividades con cursiva ni comillas.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «¿Cuándo es el Año Nuevo chino 2024?», «Todo listo para que La Plata disfrute del Año Nuevo chino» y «Año Nuevo chino: se presentará hoy la Ópera de Sichuan en Salta».