superávit, plural superávits, ambas con tilde
Economía y empresa | 25 jun 24
El sustantivo superávit forma el plural añadiendo s, los superávits, y ambas palabras se escriben con tilde.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Argentina mantiene el superavit financiero por quinto mes consecutivo», «Para alcanzar el superavit fiscal, Javier Milei recortó las jubilaciones un treinta y cinco por ciento», «Los analistas económicos celebran los superávit gemelos alcanzados por el Ministerio de Economía» o «Los superavit presupuestarios y el nivel de reservas facilitaron la reestructuración de la deuda pública».
El Diccionario de la lengua española define superávit como ‘en el comercio, exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja’, ‘en la Administración Pública, exceso de los ingresos sobre los gastos’ y, en general, ‘abundancia o exceso de algo que se considera necesario’.
Se trata de un sustantivo plenamente adaptado al español, con la tilde que le corresponde por ser una palabra llana terminada en consonante distinta de n o s, tal como indica la Ortografía de la lengua española.
Respecto al plural, aunque es frecuente su variante invariable (los superávit), la gramática académica recomienda la forma terminada en s (los superávits) por ser la que se ajusta «mejor a las reglas generales de la morfología española».
Así, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Argentina mantiene el superávit financiero por quinto mes consecutivo», «Para alcanzar el superávit fiscal, Javier Milei recortó las jubilaciones un treinta y cinco por ciento», «Los analistas económicos celebran los superávits gemelos alcanzados por el Ministerio de Economía» y «Los superávits presupuestarios y el nivel de reservas facilitaron la reestructuración de la deuda pública».